1 00:00:13,794 --> 00:00:16,384 - [Sam roept] Hallo? - [langzame mysterieuze muziek] 2 00:00:16,474 --> 00:00:17,714 Hallo? 3 00:00:18,954 --> 00:00:21,354 -Glenn, hé. - Sergeant. 4 00:00:21,355 --> 00:00:23,593 - Wat doet Dyson hier? - [Andie] Hij vond de boot op drift. 5 00:00:23,594 --> 00:00:26,424 Rechts. Nou, luister naar zijn verklaring, verwijder dan de prik. 6 00:00:27,794 --> 00:00:30,714 Dat is Tom. Het is mijn broer. 7 00:00:30,794 --> 00:00:33,314 Zelfs geen dagje uit en jij zit al in mijn reet. 8 00:00:33,315 --> 00:00:35,593 Je vader is een interessant persoon bij een moord. 9 00:00:35,594 --> 00:00:37,234 Jij trots... 10 00:00:38,314 --> 00:00:40,554 ..mijn jongen Liam vermoorden? 11 00:00:44,754 --> 00:00:46,154 Ja, dat is Sara. 12 00:00:46,234 --> 00:00:49,004 - Iets over de dochter? - Ze heeft haar telefoon niet gebruikt. 13 00:00:49,005 --> 00:00:50,993 Denk je dat ze in het water ligt? 14 00:00:50,994 --> 00:00:54,794 [Diane] Ja, ik denk een voormalige agent daarboven zou betrokken kunnen zijn. 15 00:00:54,795 --> 00:00:55,873 Sam Dyson? 16 00:00:55,874 --> 00:00:57,514 Oké, ik stuur je het bestand. 17 00:00:57,515 --> 00:01:01,673 Je hebt het mijn agent verteld verliet na de ruzie de boot. 18 00:01:01,674 --> 00:01:04,554 Ja, blond haar. Een soort surfer-y. 19 00:01:04,634 --> 00:01:09,114 - Ik ga je morgen slaan, oké? - Ja, natuurlijk. Sms me de tijd? 20 00:01:09,194 --> 00:01:12,674 [Ben] Hij heeft het vanochtend naar mij gestuurd. Het klinkt niet als Finn. 21 00:01:12,754 --> 00:01:15,114 [langzame mysterieuze muziek verdwijnt uit] 22 00:01:18,114 --> 00:01:20,114 [zachte peinzende muziek] 23 00:01:20,194 --> 00:01:22,904 - [gekrijs van adelaars] - [sirenes loeien in de verte] 24 00:01:28,994 --> 00:01:31,994 [sirenes blijven loeien] 25 00:01:32,074 --> 00:01:34,434 [Andie] BKC, dit is Brokenridge 250. 26 00:01:34,435 --> 00:01:35,993 [dispatcher via radio] Ga je gang, 250. 27 00:01:35,994 --> 00:01:38,354 [Andie] Markeer mij code 5 naar McKenzie's eigendom 28 00:01:38,434 --> 00:01:41,394 met Benalla 306 en Mansfield 308. 29 00:01:41,474 --> 00:01:42,914 We voeren een bevel uit. 30 00:01:42,915 --> 00:01:45,233 [dispatcher] Roger, 250. Laat het ons weten als je veilig bent. 31 00:01:45,234 --> 00:01:48,034 [sirenes loeien] 32 00:01:48,114 --> 00:01:50,994 [peinzende muziek gaat door] 33 00:02:22,914 --> 00:02:24,194 [kofferbak slaat dicht] 34 00:02:35,434 --> 00:02:36,914 Hé, Tammy. 35 00:02:38,034 --> 00:02:39,314 Ik weet dat het veel is, Lynne. 36 00:02:40,834 --> 00:02:43,674 Mijn zoon was een ratbag, maar hij was geen dief 37 00:02:43,754 --> 00:02:45,394 of een moordenaar. 38 00:02:46,394 --> 00:02:48,594 Hij had een nieuwe baan bij de brouwerij, Andie. 39 00:02:49,594 --> 00:02:51,074 Hij had een plan. 40 00:02:52,154 --> 00:02:53,634 Sarge! 41 00:02:54,714 --> 00:02:57,064 - [autodeur gaat dicht] - We zullen dit snel afhandelen. 42 00:02:59,434 --> 00:03:00,834 Wat heb je? 43 00:03:00,914 --> 00:03:04,754 Creditcardbon voor butaangas bus, zak met ijs en insectenspray. 44 00:03:04,834 --> 00:03:07,114 Mansfield BP, 30 december. 45 00:03:08,194 --> 00:03:10,054 Finn heeft geen creditcard. 46 00:03:10,055 --> 00:03:12,993 Maar de laatste vier cijfers op de Het ontvangstbewijs komt overeen met het visum van Emily Gilmour. 47 00:03:12,994 --> 00:03:16,244 Het lijkt erop dat ze samen waren vlak voordat Emily verdween. 48 00:03:17,714 --> 00:03:20,714 [langzame mysterieuze muziek] 49 00:03:22,714 --> 00:03:26,034 - [vrouw ademt zwaar uit] - [man kreunt van tevredenheid] 50 00:03:30,274 --> 00:03:31,994 [gekletter] 51 00:03:32,074 --> 00:03:33,714 [lichtere klikken] 52 00:03:38,185 --> 00:03:42,433 [Glenn] Hoe is dat allemaal aan het trainen voor je? 53 00:03:42,434 --> 00:03:44,154 [ademt zachtjes uit] 54 00:03:44,234 --> 00:03:46,034 Hangt van de dag af... 55 00:03:47,034 --> 00:03:48,674 ..en het bedrijf. 56 00:03:55,674 --> 00:03:57,434 Weet je, eh... 57 00:04:00,954 --> 00:04:03,554 ..de kerel die mijn carrière heeft verwoest? 58 00:04:03,634 --> 00:04:05,594 Mm? 59 00:04:05,674 --> 00:04:08,034 Hij is dezelfde kerel die mijn broer heeft gevonden. 60 00:04:08,114 --> 00:04:09,994 Tom? 61 00:04:10,074 --> 00:04:11,914 Hoe bedoel je, heb hem gevonden? 62 00:04:13,114 --> 00:04:16,034 En nu willen ze mij om in de klootzak te graven. 63 00:04:16,114 --> 00:04:19,674 Corruptie. Wangedrag misschien. 64 00:04:20,914 --> 00:04:22,474 [fluistert] Moord. 65 00:04:24,034 --> 00:04:25,514 Wie zijn "zij"? 66 00:04:26,914 --> 00:04:28,754 Ik weet niet of het... 67 00:04:29,874 --> 00:04:32,394 ..Ik weet niet of het ironie is of karma of... 68 00:04:33,394 --> 00:04:36,274 Maar het gebeurt verdomme. 69 00:04:37,394 --> 00:04:39,754 Het overkomt mij verdomme. 70 00:04:42,474 --> 00:04:46,234 Misschien je kleine dame Boeddha daar was het al die tijd gepland. 71 00:04:46,314 --> 00:04:48,314 Heeft zij dat gedaan? Hoi? 72 00:04:50,034 --> 00:04:53,034 Het is een bodhisattva, hè? 73 00:04:53,114 --> 00:04:55,474 Het is een bodhis-fuckin'-wat? 74 00:04:57,994 --> 00:05:00,234 Nog niet volledig verlicht. 75 00:05:02,314 --> 00:05:04,554 [fluistert] Net als iemand anders die ik ken. 76 00:05:04,634 --> 00:05:06,074 - [Glenn] Oh, ja? - Ja. 77 00:05:06,154 --> 00:05:08,034 - Wie is dat? - Mm... 78 00:05:16,234 --> 00:05:18,074 Wil je blijven lunchen? 79 00:05:23,714 --> 00:05:25,994 - O... - Het is maar lunch. 80 00:05:29,234 --> 00:05:31,554 Ja, ik zal... 81 00:05:31,634 --> 00:05:33,954 - [gromt zachtjes] - [fluistert] Ja. 82 00:05:42,954 --> 00:05:44,004 [deur gaat open] 83 00:05:53,474 --> 00:05:55,034 [gromt] 84 00:06:01,034 --> 00:06:03,474 [ongemakkelijke muziek] 85 00:06:27,474 --> 00:06:29,474 [machines rommelen] 86 00:06:31,754 --> 00:06:33,474 [zwengelen] 87 00:06:34,714 --> 00:06:37,844 Zet die gennie aan de praat, neem het via de oostelijke ingang. 88 00:06:37,845 --> 00:06:40,953 Hé, Nash, hoe laat staat je oude mannenklok aan? 89 00:06:40,954 --> 00:06:42,114 12:00 uur. 90 00:06:42,115 --> 00:06:45,313 Er moet wat werk gedaan worden buiten kantooruren. Ik neem een ​​paar kerels mee. 91 00:06:45,314 --> 00:06:46,273 - We zijn er goed voor. 92 00:06:46,274 --> 00:06:48,264 - Hé, Mitch, ongeveer die uren na sluitingstijd... 93 00:06:48,274 --> 00:06:49,994 - [Andie] Morgen. - Sergeant. 94 00:06:50,994 --> 00:06:52,394 Hoe kan ik je helpen? 95 00:06:52,474 --> 00:06:55,484 Eigenlijk na een kort woord met de jonge kerel hier. 96 00:06:55,914 --> 00:06:57,754 - Alles goed? - Ja. 97 00:06:57,834 --> 00:07:00,004 Ik zal hem niet lang houden. Hij zit niet in de problemen. 98 00:07:05,954 --> 00:07:09,234 [Andie] Kun je me vertellen wat je weet? over Finn en Emily? 99 00:07:09,314 --> 00:07:11,154 Finn heeft mijn swag geleend. 100 00:07:12,194 --> 00:07:15,114 Weet je, hij en Emily ging kamperen tijdens nieuwjaar. 101 00:07:16,154 --> 00:07:18,074 Taylor Creek, ik denk dat het dat was. 102 00:07:18,154 --> 00:07:19,874 Alleen zij twee? 103 00:07:19,875 --> 00:07:21,953 Maar er was niets romantisch aan de hand? 104 00:07:21,954 --> 00:07:24,074 Nee. Dat zou raar zijn. 105 00:07:24,154 --> 00:07:25,714 Waarom? 106 00:07:26,714 --> 00:07:27,954 Omdat hij Finn was. 107 00:07:29,874 --> 00:07:31,194 Oké. 108 00:07:33,154 --> 00:07:35,154 Is er nog iets dat u zich herinnert? 109 00:07:35,234 --> 00:07:37,764 over waarom Finn dat nodig had om je bij de rivier te zien? 110 00:07:38,874 --> 00:07:41,634 Als het zo dringend was, Waarom zei hij niet gewoon wat het was? 111 00:07:41,714 --> 00:07:44,474 Ik... Ik weet het niet. 112 00:07:44,475 --> 00:07:46,313 Het spijt me, Andy, Ik weet het serieus niet. 113 00:07:46,314 --> 00:07:47,794 Ja. Het is oké. 114 00:07:49,394 --> 00:07:50,994 Je doet het echt goed. 115 00:07:53,354 --> 00:07:55,714 [sombere muziek] 116 00:08:04,114 --> 00:08:05,594 Hé, Andie? 117 00:08:06,674 --> 00:08:08,604 Als ik hem tegenkwam op de rivier die dag, 118 00:08:08,674 --> 00:08:10,534 Denk je dat de dingen anders zouden zijn? 119 00:08:10,594 --> 00:08:12,074 - Weet je... - Ben. 120 00:08:12,154 --> 00:08:14,274 - ..denk je dat hij hier nog zou zijn? - Ben. 121 00:08:14,354 --> 00:08:17,074 Wij kunnen niet weten wat er aan de hand is in iemands hoofd. 122 00:08:18,274 --> 00:08:20,594 Jij bent niet verantwoordelijk voor Finn. 123 00:08:25,594 --> 00:08:27,074 Gaat het goed? 124 00:08:30,194 --> 00:08:31,834 Ik ben trots op je. 125 00:08:33,714 --> 00:08:35,314 Je houdt je hoofd laag... 126 00:08:36,314 --> 00:08:38,234 ..hard werken. 127 00:08:38,314 --> 00:08:39,914 Je hebt dit. 128 00:08:48,954 --> 00:08:50,474 [autodeur gaat dicht] 129 00:08:50,554 --> 00:08:52,314 [automotor starten] 130 00:09:06,274 --> 00:09:07,754 [toet hoorn] 131 00:09:17,474 --> 00:09:20,514 [motormotoren brullen] 132 00:09:30,954 --> 00:09:34,474 Heb je iets terug gehoord? van die advocaat bij de DPP? 133 00:09:34,554 --> 00:09:37,714 Ik heb het afgehandeld, zoals ik zei dat ik het zou doen. 134 00:09:37,794 --> 00:09:40,434 We zijn in het ongewisse... voorlopig. 135 00:09:42,554 --> 00:09:44,114 Oké, sergeant. 136 00:09:51,794 --> 00:09:54,834 [ongemakkelijke muziek] 137 00:10:15,594 --> 00:10:17,914 [klinken] 138 00:10:18,914 --> 00:10:20,354 [deur kraakt] 139 00:10:31,594 --> 00:10:33,594 [ongemakkelijke muziek gaat door] 140 00:10:45,194 --> 00:10:46,794 [licht zoemend] 141 00:10:58,394 --> 00:10:59,514 [lade klikt] 142 00:11:12,634 --> 00:11:14,754 [ongemakkelijke muziek wordt zachter] 143 00:11:21,434 --> 00:11:24,714 [motor rommelt buiten] 144 00:11:24,794 --> 00:11:26,034 [remmen piepen] 145 00:11:27,034 --> 00:11:29,594 [autodeur gaat open en dicht] 146 00:11:29,674 --> 00:11:31,034 Neuken. 147 00:11:32,034 --> 00:11:33,594 Neuken. 148 00:11:33,674 --> 00:11:36,394 [deur krakend in de verte] 149 00:11:36,474 --> 00:11:37,674 [deur sluiten] 150 00:11:49,714 --> 00:11:51,354 [Sam gromt zachtjes] 151 00:12:03,434 --> 00:12:04,754 [radioklikken] 152 00:12:04,834 --> 00:12:07,234 [statisch zoemen] 153 00:12:07,314 --> 00:12:11,354 [radio piept en knettert] 154 00:12:12,554 --> 00:12:15,674 - [onduidelijk gebabbel op de radio] - [statisch geknetter] 155 00:12:22,034 --> 00:12:24,514 [vogels fluiten, insecten fluiten] 156 00:12:29,114 --> 00:12:31,754 [peinzende muziek] 157 00:12:58,354 --> 00:13:01,154 - [zucht] - Dubbele espresso, geen suiker. 158 00:13:01,234 --> 00:13:03,834 - Hoe slaap je 's nachts? - Wie zegt dat ik slaap? 159 00:13:03,835 --> 00:13:06,553 Oké, ik wist het. Ik ga geef je af en toe een cafeïnevrij drankje. 160 00:13:06,554 --> 00:13:08,234 Ik zal het verschil weten. 161 00:13:09,394 --> 00:13:10,954 Wat denk je? 162 00:13:11,954 --> 00:13:14,714 Wat is een succesvolle vrouw als Emily? 163 00:13:14,794 --> 00:13:17,474 met een rivierrat als Finn? 164 00:13:17,554 --> 00:13:20,034 Ze zijn hier samen opgegroeid. 165 00:13:20,114 --> 00:13:22,954 Maar dat is het enige ze hebben gemeen. 166 00:13:23,034 --> 00:13:25,754 Ik bedoel... ze heeft een wetenschappelijke graad. 167 00:13:25,755 --> 00:13:28,153 Ze werkt in de volkshuisvesting voor de deelstaatregering. 168 00:13:28,154 --> 00:13:30,434 Het... het enige Finn was goed voor 169 00:13:30,435 --> 00:13:32,673 was aan het identificeren cannabissoorten op tien passen. 170 00:13:32,674 --> 00:13:33,754 Ik begrijp het niet. 171 00:13:33,834 --> 00:13:36,794 Hé, de autopsie is net geland. 172 00:13:36,795 --> 00:13:38,993 Er staat deeltjes van geweven polypropyleen 173 00:13:38,994 --> 00:13:40,474 werden gevonden in de longen van Finn. 174 00:13:40,554 --> 00:13:42,394 - Poly...? - Synthetische vezels. 175 00:13:42,474 --> 00:13:44,644 Je vindt het in voerzakken, kunstmest zakken... 176 00:13:44,645 --> 00:13:46,713 Wat suggereert hij had een zak over zijn hoofd 177 00:13:46,714 --> 00:13:48,874 vlak voor het overlijden. 178 00:13:48,954 --> 00:13:52,034 [ongemakkelijke muziek] 179 00:14:15,954 --> 00:14:17,954 Hij werd opgehangen met skitouw. 180 00:14:23,314 --> 00:14:26,594 [beklijvende etherische vocalisaties] 181 00:14:45,034 --> 00:14:47,234 [slang spuiten] 182 00:14:48,594 --> 00:14:49,954 Vind je het erg als ik aan boord kom? 183 00:14:51,034 --> 00:14:52,514 Ja, kom binnen! 184 00:14:54,834 --> 00:14:56,714 - Mooie dag ervoor. - [vrouw] Mm-hm. 185 00:14:58,034 --> 00:15:00,394 [man] Ja. Het zou beter zijn als er meer water was. 186 00:15:00,395 --> 00:15:02,993 Blijf denken dat dat zo is gewoon een boomtak 187 00:15:02,994 --> 00:15:04,713 daaronder zitten wachtend om mij te speren. 188 00:15:04,714 --> 00:15:07,594 - Het is bekend dat dit gebeurt. - Ja. 189 00:15:07,674 --> 00:15:10,074 Waren de gegevens hebben we je hulp geboden? 190 00:15:10,154 --> 00:15:13,034 - Dat was het, bedankt. - Geweldig. 191 00:15:14,194 --> 00:15:16,904 Ik wilde het alleen verduidelijken iets in uw verklaring. 192 00:15:16,954 --> 00:15:20,274 Je zei dat dat zo was Tom Gilmour die schreeuwde: 193 00:15:20,354 --> 00:15:21,954 'Laat haar verdomme met rust.' 194 00:15:22,034 --> 00:15:23,114 Ja, dat klopt. 195 00:15:23,194 --> 00:15:25,034 Maar je had hem nog nooit ontmoet. 196 00:15:25,114 --> 00:15:26,754 Hoe wist je dat het zijn stem was? 197 00:15:28,314 --> 00:15:30,074 Ik denk dat ik het gewoon aannam. 198 00:15:30,154 --> 00:15:32,554 Ik bedoel, het was zijn boot. Waarom? 199 00:15:33,554 --> 00:15:34,914 Is er iets mis? 200 00:15:34,994 --> 00:15:37,354 Gewoon de verklaringen kruisen. 201 00:15:37,434 --> 00:15:40,594 Oké. Ik laat het je toe ga terug naar je vakantie. 202 00:15:40,674 --> 00:15:42,314 - [man] Oké. - Genieten. 203 00:15:55,994 --> 00:15:58,674 Brokenridge 250 tot Brokenridge 900. 204 00:15:58,675 --> 00:16:00,593 [Stella via radio] Brokenridge 900. 205 00:16:00,594 --> 00:16:02,273 [Andie] Ik ben net bij geweest de Pappases, Stell. 206 00:16:02,274 --> 00:16:04,714 De skitouwen passen niet bij elkaar. 207 00:16:04,794 --> 00:16:07,114 Ik wil dat je aan de slag gaat de woonbootverhuur. 208 00:16:07,194 --> 00:16:10,994 Ik wil de Pappases' volledige GPS-geschiedenis van de boot 209 00:16:11,074 --> 00:16:13,554 en hun back-to-base trackinglogboeken. 210 00:16:13,634 --> 00:16:15,034 Oké, erop. 211 00:16:15,114 --> 00:16:18,234 En Stel, Ik heb hun exacte locatie nodig 212 00:16:18,314 --> 00:16:19,794 ten tijde van de moorden. 213 00:16:19,874 --> 00:16:21,714 Meteen, sergeant. 214 00:16:21,794 --> 00:16:23,114 [ontvanger rammelt] 215 00:16:24,554 --> 00:16:27,114 [telefoon zoemt] 216 00:16:30,154 --> 00:16:31,994 [monden] 217 00:16:34,354 --> 00:16:35,914 Sergeant Andie Whitford. 218 00:16:38,714 --> 00:16:40,714 [gedempte pianonoten] 219 00:16:53,234 --> 00:16:55,114 [plechtige pianomuziek] 220 00:16:55,194 --> 00:16:57,034 [ademt diep uit] 221 00:17:03,594 --> 00:17:06,434 [moeizame ratelende ademhaling] 222 00:17:23,074 --> 00:17:25,274 [ademt raspend in] 223 00:17:27,674 --> 00:17:31,594 [langzaam uitademen] 224 00:17:38,314 --> 00:17:41,314 [plechtige muziek gaat door] 225 00:17:45,354 --> 00:17:47,074 O, mama. 226 00:18:02,594 --> 00:18:06,074 [ademt diep in en uit] 227 00:18:17,394 --> 00:18:20,394 - [muziek vervaagt] - [zoemer klinkt in de verte] 228 00:18:20,474 --> 00:18:21,954 [telefoons rinkelen] 229 00:18:23,674 --> 00:18:25,754 [kloppen] 230 00:18:31,234 --> 00:18:32,914 Ze is weg. 231 00:18:42,954 --> 00:18:45,354 [zachte peinzende muziek bouwt op] 232 00:18:48,674 --> 00:18:50,554 [insecten fluiten] 233 00:19:03,434 --> 00:19:04,954 [Kirra zucht] 234 00:19:12,354 --> 00:19:14,794 Ik kan het me niet voorstellen ooit jou of mama verliezen. 235 00:19:15,794 --> 00:19:18,154 Het maakt me bang als ik erover nadenk. 236 00:19:18,234 --> 00:19:20,194 We gaan nergens heen. 237 00:19:26,474 --> 00:19:29,114 [vogels roepen] 238 00:19:43,154 --> 00:19:46,194 [telefoon zoemt] 239 00:19:46,425 --> 00:19:48,433 - Wat heb je? 240 00:19:48,434 --> 00:19:50,484 - [Stella] Lijkt erop de Pappases logen. 241 00:19:50,514 --> 00:19:54,074 GPS-logboeken van verhuurbedrijf worden weergegeven dat de Pappases en de Gilmours 242 00:19:54,154 --> 00:19:56,154 lagen hierin afgemeerd zelfde plek vorige week. 243 00:19:56,234 --> 00:19:58,354 - In de buurt van Bonnie Doon. - Het waren niet alleen zij. 244 00:19:58,434 --> 00:20:00,234 Buurtbewoners hebben klachten over geluidsoverlast ingediend. 245 00:20:00,235 --> 00:20:02,273 Blijkbaar waren het er een half dozijn woonboten die daar aanmeerden 246 00:20:02,274 --> 00:20:04,114 met een driedaagse buiging. 247 00:20:04,115 --> 00:20:07,393 Waar gingen de Gilmours daarna heen? 248 00:20:07,394 --> 00:20:10,314 Brokenridge-arm. Hier beneden. 249 00:20:11,914 --> 00:20:14,554 Een paar dagen later, de Pappases voegden zich weer bij hen 250 00:20:14,634 --> 00:20:17,644 alleen om een paar uur te vertrekken voordat de Gilmours werden vermoord. 251 00:20:17,674 --> 00:20:19,674 Toen ze naar Goughs Bay gingen. 252 00:20:21,074 --> 00:20:24,074 Dus ze gaan over, wat, 253 00:20:24,075 --> 00:20:26,153 zeven tot acht kilometer verderop toen het misdrijf plaatsvond? 254 00:20:26,154 --> 00:20:27,274 Hm. 255 00:20:29,114 --> 00:20:30,474 [Reza] Sarge! 256 00:20:31,794 --> 00:20:33,594 Wat heb je voor mij, Rez? 257 00:20:33,674 --> 00:20:37,794 Leo en Kat ontmoetten elkaar tijdens een Caribische cruise acht maanden geleden. 258 00:20:37,874 --> 00:20:39,474 Vorige maand getrouwd op Bali. 259 00:20:39,554 --> 00:20:44,074 Caribisch gebied, Bali... Bonnie Doon. Het hoge leven gaat door. 260 00:20:44,154 --> 00:20:45,634 Is er een link naar de Gilmours? 261 00:20:45,714 --> 00:20:48,634 [Reza] Geen tags. Geen opmerkingen. Geen vind-ik-leuks. 262 00:20:48,714 --> 00:20:49,874 Wachten. Ga er één terug. 263 00:20:50,834 --> 00:20:52,234 Ananassen. 264 00:20:52,314 --> 00:20:55,794 De cocktail, op zijn korte broek, al die ballonnen ervoor... 265 00:20:56,794 --> 00:20:58,394 Het zijn swingers. 266 00:20:58,474 --> 00:20:59,954 Weet je, swingers zijn... 267 00:20:59,955 --> 00:21:01,633 Ja, ik weet wat een swinger is, maar... 268 00:21:01,634 --> 00:21:04,353 Welnu, de ananas is universeel symbool voor de levensstijl. 269 00:21:04,354 --> 00:21:07,754 Kat had een ananashanger op gisteren. 270 00:21:07,834 --> 00:21:09,154 Hoe weet je dit? 271 00:21:09,234 --> 00:21:12,244 Oh, ik ben een millennial. Wij dobberen allemaal in ethische non-monogamie. 272 00:21:12,274 --> 00:21:13,954 [spott] Ik ben een millennial. Ik niet... 273 00:21:14,034 --> 00:21:16,954 Oh, maar er is nog tijd, Rez. [klikt met tong] 274 00:21:17,034 --> 00:21:18,314 [insecten zoemen] 275 00:21:18,394 --> 00:21:21,314 [zachte muziek] 276 00:21:27,954 --> 00:21:29,554 [Kirra] O, mijn God. 277 00:21:30,754 --> 00:21:32,834 Het is alsof je een geest ziet verschijnen. 278 00:21:32,914 --> 00:21:34,434 Zo cool. 279 00:21:35,634 --> 00:21:37,754 Ik zou zeggen dat ze er klaar voor is. 280 00:21:37,834 --> 00:21:39,114 Oké. 281 00:21:42,354 --> 00:21:43,914 [Kirra mompelt zachtjes] 282 00:21:45,234 --> 00:21:49,274 Ach! Niet slecht. Helemaal niet slecht. 283 00:21:49,275 --> 00:21:51,593 - Ik zou zeggen dat je een natuurtalent bent. - Kan ik er nog één doen? 284 00:21:51,594 --> 00:21:54,034 - Ja, natuurlijk kan dat. - Oké. 285 00:21:56,594 --> 00:21:57,914 Wauw. 286 00:21:59,154 --> 00:22:01,034 - Briljant. - Hm-hm! 287 00:22:02,034 --> 00:22:03,394 Hoe gaat het met de familie? 288 00:22:03,474 --> 00:22:05,074 Heeft Andie het je niet verteld? 289 00:22:06,234 --> 00:22:07,434 Vertel me wat? 290 00:22:12,114 --> 00:22:14,114 Nanna Lizzy is gisteren overleden. 291 00:22:14,905 --> 00:22:18,513 - [ademt zachtjes uit] - Het spijt me, Sam. 292 00:22:18,514 --> 00:22:19,793 - Ik dacht dat... - Oh... [stammelt] 293 00:22:19,794 --> 00:22:21,274 [Sam zucht] 294 00:22:22,434 --> 00:22:24,154 Hoe gaat het met Andie? 295 00:22:24,234 --> 00:22:26,434 - Ik maak me zorgen om haar. - Hmm. 296 00:22:26,514 --> 00:22:28,714 En niet eens alleen maar vanwege... 297 00:22:28,794 --> 00:22:31,754 Het enige wat ze doet is werken. Zij heeft niet echt een leven. 298 00:22:31,834 --> 00:22:33,274 [Sam] Ja. 299 00:22:35,874 --> 00:22:38,034 [lage ongemakkelijke muziek] 300 00:22:44,074 --> 00:22:45,794 Waarom heb je dat? 301 00:22:45,874 --> 00:22:47,234 Oh... [zucht] 302 00:22:47,314 --> 00:22:51,394 Het moet uit een oudje gevallen zijn bestand toen ik dingen aan het herschikken was. 303 00:22:53,114 --> 00:22:54,274 Kom op. 304 00:23:02,034 --> 00:23:03,474 Hij is terug, weet je? 305 00:23:03,554 --> 00:23:06,394 Ik zag hem op straat. 306 00:23:06,474 --> 00:23:08,874 - Heeft hij tegen je gesproken? - Nee. 307 00:23:08,954 --> 00:23:11,194 - Heeft hij je pijn gedaan? - Nee. 308 00:23:12,914 --> 00:23:15,154 - Maar hij maakte me bang. - Ja. 309 00:23:16,714 --> 00:23:18,554 Luister naar mij. 310 00:23:18,634 --> 00:23:22,754 Ik laat Nash Mason je geen kwaad doen 311 00:23:22,834 --> 00:23:25,674 of iemand in uw familie. 312 00:23:26,874 --> 00:23:28,394 Ik beloof het. 313 00:23:31,994 --> 00:23:33,754 [Kirra ademt uit] Oké. 314 00:23:35,154 --> 00:23:36,594 Kom op. 315 00:23:43,874 --> 00:23:46,434 [Andie] We kunnen plaatsen jij en je vrouw op het meer 316 00:23:46,514 --> 00:23:49,114 met Tom en Sarah Gilmour het grootste deel van die dag. 317 00:23:49,115 --> 00:23:53,033 Het was niet zomaar een woonbootvakantie. Het was een swingers-hook-up. 318 00:23:53,034 --> 00:23:54,514 Heb ik gelijk? 319 00:23:57,394 --> 00:24:00,274 Tom en Sarah waren gastheer. Het is iets jaarlijks. 320 00:24:00,354 --> 00:24:03,754 Ja, het is... onconventioneel. 321 00:24:03,755 --> 00:24:05,873 Nee, het is niet illegaal. Niemand raakt gewond. 322 00:24:05,874 --> 00:24:07,634 Dus waarom liegen? 323 00:24:09,354 --> 00:24:11,274 De Gilmours zijn privé-mensen. 324 00:24:12,754 --> 00:24:14,514 Wij ook. Dat wilden wij respecteren. 325 00:24:14,594 --> 00:24:17,314 Niet eindigen als... clickbait. 326 00:24:17,394 --> 00:24:19,514 [ongemakkelijke muziek bouwt op] 327 00:24:19,594 --> 00:24:23,874 Zie je, ik niet Zie swingen als vies. 328 00:24:24,994 --> 00:24:26,994 Helaas doen veel mensen dat wel. 329 00:24:27,074 --> 00:24:30,354 Niemand oordeelt. Je hoeft je nergens voor te schamen. 330 00:24:30,434 --> 00:24:32,754 Ik schaam me niet. 331 00:24:32,834 --> 00:24:34,194 [grinnikt] 332 00:24:34,274 --> 00:24:35,474 Het is eerlijk. 333 00:24:36,514 --> 00:24:40,234 Geen geheimen. Geen dubbellevens. 334 00:24:42,354 --> 00:24:45,714 [Andie] Jouw boot dagenlang schaduwde hij de Gilmours. 335 00:24:45,794 --> 00:24:47,754 Ik volgde ze zelfs van Bonnie Doon. 336 00:24:50,394 --> 00:24:54,354 Een paar uur voor de moord, jij pelt af. Waarom? 337 00:24:54,434 --> 00:24:56,394 Ja, we zijn vertrokken omdat... 338 00:24:58,714 --> 00:25:00,474 ..Tom kreeg, uh, 339 00:25:00,554 --> 00:25:03,194 opdringerig... met Kat. 340 00:25:03,274 --> 00:25:05,274 - Opdringerig? - Hmm. 341 00:25:06,834 --> 00:25:09,784 [Andie] Vertel me eens over jouw relatie met Tom Gilmour. 342 00:25:11,514 --> 00:25:13,594 - Ik had er geen. - Dus je hebt niet...? 343 00:25:13,674 --> 00:25:15,914 Nee, dat hebben we niet gedaan. 344 00:25:15,915 --> 00:25:18,553 Nou ja, het is niet voor iedereen gratis. Weet je, toestemming is belangrijk. 345 00:25:18,554 --> 00:25:20,954 En Tom was daar niet blij mee? 346 00:25:21,034 --> 00:25:26,034 Hij was de gastheer, dus ik denk dat hij zich... gerechtigd voelde. 347 00:25:26,114 --> 00:25:28,394 En werd je jaloers? 348 00:25:28,474 --> 00:25:31,514 Jaloerse mensen doen dat niet gaan lang mee in deze levensstijl. 349 00:25:31,594 --> 00:25:33,154 Maar we hebben wel regels. 350 00:25:34,394 --> 00:25:35,954 En... 351 00:25:36,034 --> 00:25:38,234 ..Tom probeerde ze te buigen. 352 00:25:38,314 --> 00:25:42,034 [Andie] En hoe deed uw man dat? reageren op Toms gevoel dat hij er recht op heeft? 353 00:25:42,114 --> 00:25:44,554 Nou, hij kreeg geen kans om te reageren. 354 00:25:44,634 --> 00:25:46,714 De dochter van de Gilmours werd wakker. 355 00:25:46,794 --> 00:25:49,434 - Emily? - Het was onverwacht. 356 00:25:50,434 --> 00:25:53,674 Sarah vroeg ons om te vertrekken. [ademt in] Het was geen probleem. 357 00:25:53,754 --> 00:25:56,154 Hoe was het met Emily? 358 00:25:56,234 --> 00:25:59,674 Hoe was haar gedrag? Haar interactie met haar ouders? 359 00:25:59,754 --> 00:26:01,804 Ehm, heb iets gedaan lijkt u ongebruikelijk? 360 00:26:01,874 --> 00:26:04,234 We hebben niet eens met haar gesproken. 361 00:26:04,314 --> 00:26:08,554 Toen we vertrokken, ze waren allemaal levend en wel. 362 00:26:16,154 --> 00:26:18,864 - [glazen rammelen] - [stil onduidelijk gebabbel] 363 00:26:33,714 --> 00:26:35,594 [Helen] Oké. 364 00:26:35,595 --> 00:26:37,793 - [tablet klikt uit] - Eén vangst van de dag. 365 00:26:37,794 --> 00:26:39,394 Late lunch of vroeg diner? 366 00:26:39,474 --> 00:26:40,994 - Beide. - Oh. 367 00:26:41,074 --> 00:26:43,914 Jij bent Helen Hartley, nietwaar? 368 00:26:43,994 --> 00:26:45,954 Glenn Gilmour. 369 00:26:46,034 --> 00:26:49,514 Oh, mijn god. ik ben... Het spijt me zo voor je verlies. 370 00:26:49,594 --> 00:26:52,514 Bedankt. En het spijt me voor wat je hebt meegemaakt. 371 00:26:53,674 --> 00:26:55,194 - De Artemis-zaak. - Oh. 372 00:26:55,195 --> 00:26:56,913 Jij en je dochter, zo dapper als de hel. 373 00:26:56,914 --> 00:26:58,394 Nou, daar weet ik niets van. 374 00:26:58,474 --> 00:27:00,874 Ik heb het bestand een tijdje geleden gelezen. 375 00:27:00,875 --> 00:27:02,753 Ja, Rose De Vigny, echt stukje werk. 376 00:27:02,754 --> 00:27:04,074 [zuigt lippen] 377 00:27:04,154 --> 00:27:08,234 Het is iets grappigs - Ik, eh... Ik kwam haar een paar keer tegen. 378 00:27:09,234 --> 00:27:12,634 Ze deed alsof, weet je, het type grote kunstweldoener. 379 00:27:14,114 --> 00:27:17,354 Ik hou trouwens van je werk. Ik zag het online. 380 00:27:17,434 --> 00:27:20,444 Ik bedoel, ik kan geen stokfiguur tekenen mezelf, dus wie ben ik om het te zeggen? 381 00:27:20,474 --> 00:27:24,514 Ik geef wekelijks een kunstles in de Memorial Hall, als je zin hebt. 382 00:27:24,594 --> 00:27:26,884 Ja, dat had Roos iedereen hield zich voor de gek, nietwaar? 383 00:27:27,834 --> 00:27:29,874 Ja. Ja, ze was erg overtuigend. 384 00:27:29,875 --> 00:27:31,553 [Glenn] Dat is wat de manipulatoren doen dat. 385 00:27:31,554 --> 00:27:34,804 Ze geven je het gevoel dat je dat bent het enige dat ertoe doet, en dan... 386 00:27:36,434 --> 00:27:37,994 Hoe dan ook, het spijt me dat ik... 387 00:27:38,074 --> 00:27:41,634 Nee, nee, het is prima. Ik voel me gewoon een beetje dom. 388 00:27:41,714 --> 00:27:43,754 Nee, niet doen. ik bedoel, zelfs Dyson miste het. 389 00:27:43,755 --> 00:27:45,833 Het gebeurde 50 jaar onder zijn neus. 390 00:27:45,834 --> 00:27:49,394 Bijna... ongelooflijk, nietwaar? 391 00:27:49,474 --> 00:27:51,234 - Ik zou het niet weten. - Oi, Gilmour! 392 00:27:51,314 --> 00:27:52,554 Stop met het aanvallen van mijn staf. 393 00:27:52,634 --> 00:27:54,444 - In godsnaam. - [Helen grinnikt] 394 00:27:55,314 --> 00:27:56,714 Ga weg, Helen. 395 00:27:56,794 --> 00:27:59,914 [ongemakkelijke muziek bouwt op] 396 00:28:05,274 --> 00:28:07,204 - [muziek vervaagt] - [flessen rammelen] 397 00:28:13,674 --> 00:28:15,394 [fles bruist, dop rammelt] 398 00:28:21,794 --> 00:28:23,194 Ah! 399 00:28:23,274 --> 00:28:24,834 [telefoonbel] 400 00:28:29,594 --> 00:28:32,154 - Ja hoor! - Wat ben je van plan? 401 00:28:33,394 --> 00:28:34,874 [Ben] Oh, niet veel. 402 00:28:34,875 --> 00:28:37,473 Weet je, ik dacht alleen maar Ik zou hier vanavond rondhangen. 403 00:28:37,474 --> 00:28:39,514 - Is dat je eerste? - Ja. 404 00:28:39,594 --> 00:28:43,074 Een paar jongens wilden dat ik ging na het werk met ze naar de kroeg. 405 00:28:43,154 --> 00:28:45,154 - Ik zei nee. - [microgolf piept] 406 00:28:45,234 --> 00:28:47,714 Heb je honger? Er is genoeg rooien. 407 00:28:47,794 --> 00:28:49,554 Nee, ik heb geen honger. 408 00:28:49,634 --> 00:28:52,634 Ik dacht dat we het eens waren, maar doordeweeks niet drinken. 409 00:28:57,914 --> 00:28:59,434 Dit kwam voor jou. 410 00:29:05,794 --> 00:29:07,914 - O ja! - Meer sneakers? 411 00:29:07,994 --> 00:29:10,434 Ik heb meer bloedige voeten dan een duizendpoot. 412 00:29:10,514 --> 00:29:12,954 [Ben grinnikt] 413 00:29:16,034 --> 00:29:19,114 - [vrolijke rockmuziek speelt] - [licht onduidelijk gebabbel] 414 00:29:21,634 --> 00:29:23,194 - Hé! - Hoi! 415 00:29:26,354 --> 00:29:27,874 [schraapt keel] 416 00:29:27,954 --> 00:29:29,714 Whisky, puur. 417 00:29:29,794 --> 00:29:30,954 Ja. 418 00:29:33,754 --> 00:29:35,394 De goede dingen? 419 00:29:35,395 --> 00:29:36,913 - Ik heb een pensioen, maat. - [grinnikt] 420 00:29:36,914 --> 00:29:39,474 - Ik haal het. - [man] Bedankt, maat. Proost. 421 00:29:46,994 --> 00:29:49,194 - Vul haar bij, maat. - Ja, ja. Geen zorgen. 422 00:29:54,194 --> 00:29:56,834 [nederig] Ik hoor dat je achter Kirra aan ging, jij gobshit. 423 00:29:56,914 --> 00:29:58,994 Je gaat weer ergens bij haar in de buurt... 424 00:29:59,994 --> 00:30:02,524 ..en je zou willen dat je dat was begraven bij je broer. 425 00:30:03,794 --> 00:30:05,394 Oké? 426 00:30:11,914 --> 00:30:14,674 [gespannen muziek] 427 00:30:15,674 --> 00:30:18,674 [sirene loeit in de verte] 428 00:30:24,474 --> 00:30:26,874 - [kan rammelen] - [sirene nadert] 429 00:30:33,234 --> 00:30:35,154 [sirene loeit en stopt dan] 430 00:30:35,234 --> 00:30:36,514 [handrem cranks] 431 00:30:45,314 --> 00:30:48,314 [onduidelijk gebabbel op de radio] 432 00:30:50,594 --> 00:30:52,554 [voetstappen naderen] 433 00:30:54,354 --> 00:30:58,114 Er is een achterlicht uitgevallen. En je banden zien er ook kapot uit. 434 00:30:58,194 --> 00:30:59,674 Toe aan een onderhoudsbeurt. 435 00:30:59,754 --> 00:31:01,474 - [Glenn] Een paar jaar geleden. - Hm. 436 00:31:01,554 --> 00:31:03,554 Je was in de pub, The Lodge. 437 00:31:05,154 --> 00:31:06,474 - Ik heb maar een paar biertjes gedronken. 438 00:31:06,554 --> 00:31:08,544 - Ziet er mooi uit gezellig met Sam Dyson. 439 00:31:12,714 --> 00:31:15,354 Hij en Rose De Vigny, waren ze ooit een item? 440 00:31:16,834 --> 00:31:20,264 Ik bedoel, jij en je kleine broertje... Je had een goede band met Rose. 441 00:31:20,274 --> 00:31:22,714 Ik bedoel, ze vertrouwde je. Vertrouwde ze Dyson ook? 442 00:31:22,794 --> 00:31:24,514 [spott] 443 00:31:24,594 --> 00:31:26,794 Ik weet niet... Ik weet er niets van over Dyson. 444 00:31:26,874 --> 00:31:28,834 Hij bedreigde mij alleen maar in de kroeg. 445 00:31:28,914 --> 00:31:30,394 Mm-hm. 446 00:31:31,754 --> 00:31:33,554 [Nash] Ga je me opschrijven of zo? 447 00:31:34,474 --> 00:31:38,554 Als Dyson je ooit verdriet doet, jij laat het mij weten. 448 00:31:44,634 --> 00:31:47,234 [gespannen muziek gaat door] 449 00:31:49,714 --> 00:31:51,434 [muziek vervaagt] 450 00:31:52,834 --> 00:31:55,594 - [licht gebabbel] - [bluesmuziek speelt zachtjes] 451 00:31:58,034 --> 00:31:59,394 Hé, jij. 452 00:31:59,474 --> 00:32:01,034 Hoi. 453 00:32:01,114 --> 00:32:04,314 Oh. Je ziet er moe uit. 454 00:32:04,394 --> 00:32:06,114 Neemt u vrij van uw werk? 455 00:32:06,194 --> 00:32:08,114 Ik zit midden in een zaak, Helen. 456 00:32:08,194 --> 00:32:12,914 Andie, dat hoeft niet houd het elke seconde bij elkaar. 457 00:32:12,994 --> 00:32:14,314 Niet bij mij. 458 00:32:15,914 --> 00:32:17,794 Ja. Je hebt gelijk. 459 00:32:19,754 --> 00:32:22,114 Bedankt dat je er was met mama. Het betekende veel. 460 00:32:22,194 --> 00:32:24,834 Ja, natuurlijk. Wij wilde daar zijn. 461 00:32:26,794 --> 00:32:28,314 Hé, sergeant... Oh. 462 00:32:28,394 --> 00:32:29,914 Sorry, ben ik... crash ik? 463 00:32:29,994 --> 00:32:32,234 Nee, het was... Ja. Terug aan het werk. 464 00:32:32,314 --> 00:32:34,074 - Gebruikelijk? - Bedankt. 465 00:32:35,234 --> 00:32:36,714 Wat is er gebeurd? 466 00:32:38,234 --> 00:32:41,354 Commando heet gewoon tijd op zoek naar het meer. 467 00:32:41,355 --> 00:32:44,753 Het zijn zes dagen geweest. Ze gaan niet voor een zevende. 468 00:32:44,754 --> 00:32:46,233 Duikers trekken vanavond de pin eruit. 469 00:32:46,234 --> 00:32:47,714 Ze zeggen... 470 00:32:47,715 --> 00:32:50,193 ...ze zeggen dat het lichaam van Emily is 471 00:32:50,194 --> 00:32:52,544 zou zomaar kunnen opduiken terwijl het water steeds verder zakt. 472 00:32:55,474 --> 00:32:56,994 Mm. 473 00:32:57,074 --> 00:33:00,074 [beklijvende vocalisaties] 474 00:33:07,034 --> 00:33:09,504 - [Andie] Wie heeft gebeld? - [man aan de telefoon] Dat heb ik gedaan. 475 00:33:09,514 --> 00:33:11,074 Had mij een seintje kunnen geven. 476 00:33:11,075 --> 00:33:14,113 Een half dozijn duikers in het water Het is een dure zaak, Andie. 477 00:33:14,114 --> 00:33:15,913 Ja, ik begrijp het budget probleem, maar dat kan niet 478 00:33:15,914 --> 00:33:17,593 Vinden we geld voor slechts twee duikers? 479 00:33:17,594 --> 00:33:19,833 - [kloppen op de deur] - Oké. Ik geef je er twee. 480 00:33:19,834 --> 00:33:22,314 Nog twee dagen en dat is het. 481 00:33:22,394 --> 00:33:24,154 [Andie] Begrepen. Bedankt. 482 00:33:24,155 --> 00:33:27,233 Sarge, die ananashanger, 483 00:33:27,234 --> 00:33:29,193 het was niet aan Sarah Gilmour's verzekeringslijst, 484 00:33:29,194 --> 00:33:32,474 maar er was een diefstalrapport vorige week ingediend bij de politie van Eildon - 485 00:33:32,475 --> 00:33:34,913 sieraden gestolen van een woonboot in Bonnie Doon. 486 00:33:34,914 --> 00:33:36,034 Een andere baan? 487 00:33:36,114 --> 00:33:39,954 Eildon stuurde foto's van de gestolen spullen. Meestal goud spul. 488 00:33:45,594 --> 00:33:47,754 Hé, dat is het. 489 00:33:47,834 --> 00:33:50,544 [Reza] Het was niet alleen de kluis van Gilmours die geraakt werd. 490 00:33:51,154 --> 00:33:53,194 Druk, druk! 491 00:33:53,274 --> 00:33:55,674 - [sirenes loeien] - [gespannen muziek bouwt op] 492 00:34:18,674 --> 00:34:20,674 [gespannen muziek gaat door] 493 00:34:31,154 --> 00:34:32,394 [Reza] Sarge! 494 00:34:46,834 --> 00:34:48,434 Wat is dat verdomme? 495 00:34:50,194 --> 00:34:51,674 Kat, wat is dat? 496 00:34:52,914 --> 00:34:54,634 [Kat zucht] 497 00:34:58,954 --> 00:35:02,194 Leo heeft hier niets mee te maken. 498 00:35:02,274 --> 00:35:04,834 Hij is... hij is nooit gestolen iets in zijn leven. 499 00:35:04,914 --> 00:35:07,074 Hij is letterlijk een cryptobroer. 500 00:35:07,075 --> 00:35:10,353 Hoe wist je dat de combinatie met Tom's kluis? 501 00:35:10,354 --> 00:35:12,474 De hele week was hij in en uit. 502 00:35:12,554 --> 00:35:15,514 En daar bewaarde hij zijn voorraad 503 00:35:15,594 --> 00:35:19,154 van, ik weet het niet, cola, 504 00:35:19,234 --> 00:35:22,074 eh... een vrachtwagen vol V. 505 00:35:22,154 --> 00:35:24,034 Waarom Sarah's sieraden meenemen? 506 00:35:25,274 --> 00:35:26,654 - Omdat hij de grens overschreed. 507 00:35:26,714 --> 00:35:28,714 - En de andere koppels die je hebt opgelicht? 508 00:35:30,354 --> 00:35:33,274 Ze waren verspild. Makkelijk plukken. 509 00:35:33,354 --> 00:35:35,274 Niet je eerste rodeo? 510 00:35:36,834 --> 00:35:38,834 Waar is het geld? 511 00:35:38,914 --> 00:35:40,674 Er was geen geld. 512 00:35:40,675 --> 00:35:44,233 Ik had het niet eens verwacht om sieraden te vinden, alleen de cola. 513 00:35:44,234 --> 00:35:46,474 Er zijn twee mensen dood. 514 00:35:46,554 --> 00:35:48,874 Een jonge vrouw wordt nog steeds vermist. 515 00:35:48,954 --> 00:35:52,074 Jij en je man zijn de laatsten die ze levend zien. 516 00:35:53,194 --> 00:35:55,154 Ik zal je vertellen wat ik denk. 517 00:35:55,234 --> 00:35:58,834 Je sloeg elk koppel op dat feest behalve de Gilmours 518 00:35:58,914 --> 00:36:02,594 omdat Tom dat was zijn kluis bewakend als een havik. 519 00:36:03,594 --> 00:36:06,474 Toen het feest losbarstte, volgde jij. 520 00:36:06,554 --> 00:36:08,954 Op borgtocht vrijgelaten toen Emily kwam opdagen. 521 00:36:09,034 --> 00:36:12,914 Ik kwam terug op je jetski tussen 01.00 en 03.00 uur, 522 00:36:12,994 --> 00:36:15,474 doodde de Gilmours en nam wat je wilde. 523 00:36:15,554 --> 00:36:16,834 Nee. Je hebt het mis. 524 00:36:16,914 --> 00:36:18,074 Ben ik? 525 00:36:18,154 --> 00:36:20,754 Wij hebben ze niet vermoord. Ik zweer het. 526 00:36:22,194 --> 00:36:25,034 En ik heb twaalfhonderd alibi's om het te bewijzen. 527 00:36:33,874 --> 00:36:37,184 De Pappases denken van wel livestreaming tijdens de moorden. 528 00:36:37,194 --> 00:36:40,834 Wat, zoals Insta of een soort streamingsite voor volwassenen? 529 00:36:40,914 --> 00:36:42,234 Het maakt mij niet uit. 530 00:36:42,235 --> 00:36:45,393 Ik moet alleen weten of dat zo was op camera toen de Gilmours stierven. 531 00:36:45,394 --> 00:36:48,954 Kijk eens naar hun verklaring, kijk het eens voor mij na. Alsjeblieft. 532 00:36:50,914 --> 00:36:52,594 [zucht] 533 00:36:55,634 --> 00:36:59,634 Bel op lijn één, sergeant. Begrafenissen in Alpine Valley in Mansfield. 534 00:37:00,634 --> 00:37:01,914 Bedankt. 535 00:37:01,994 --> 00:37:05,434 [plechtige muziek] 536 00:37:10,554 --> 00:37:11,954 Andie Whitford. 537 00:37:14,834 --> 00:37:17,754 Ja, sorry. Eh, bedankt voor het volgen. 538 00:37:18,914 --> 00:37:22,314 Euh... misschien crematie? 539 00:37:23,674 --> 00:37:25,714 [muziek wordt donkerder] 540 00:37:28,674 --> 00:37:31,834 [zachtjes] Ja, dat ben je. Hé, goede jongen. 541 00:37:33,234 --> 00:37:34,474 [paard gromt] 542 00:37:34,554 --> 00:37:36,754 Je bent een brave jongen, Solomon, hé? 543 00:37:36,755 --> 00:37:38,793 Ik heb je niet gezien Nog even, maat, hé? 544 00:37:38,794 --> 00:37:41,674 - Dag, vreemdeling. - Hoi. 545 00:37:41,754 --> 00:37:43,754 Sorry voor je verlies. 546 00:37:43,834 --> 00:37:45,554 Kirra vertelde het aan Ben. 547 00:37:46,554 --> 00:37:49,274 - Heb je gelijk? - Ja. Bedankt. 548 00:37:50,594 --> 00:37:54,034 Ik reed gisteren de uitloper op. Goede plek om de zon op te zien komen. 549 00:37:56,594 --> 00:37:58,644 Dat is jouw land daarboven, weet je? 550 00:37:58,645 --> 00:38:02,073 Er is een gemeenschapsbijeenkomst in Mansveld. Je zou moeten komen. 551 00:38:02,074 --> 00:38:03,714 Wees goed voor je. 552 00:38:03,794 --> 00:38:06,474 Ik zal er zijn. Ik zal je voorstellen aan de maffia. 553 00:38:06,554 --> 00:38:07,954 Laat me erover nadenken, hé? 554 00:38:08,034 --> 00:38:09,834 Geen druk. 555 00:38:13,114 --> 00:38:16,074 Ik heb een lamsgebraad in de Weber als je wilt blijven eten. 556 00:38:16,154 --> 00:38:18,314 Bedankt, maar ik heb vanavond wat te doen. 557 00:38:19,994 --> 00:38:21,514 Zorg goed voor jezelf, hé? 558 00:38:22,514 --> 00:38:24,624 - Je ziet er kapot uit, Andie. - [grinnikt] 559 00:38:24,634 --> 00:38:27,074 Die van jouw eerlijkheid Altijd gewaardeerd, Owen. 560 00:38:27,154 --> 00:38:28,434 [grinnikt] 561 00:38:33,474 --> 00:38:36,994 [telefoon zoemt] 562 00:38:39,034 --> 00:38:40,234 Hé, Rez. 563 00:38:40,314 --> 00:38:43,434 [Reza] Uh, de Pappases' alibi klopt. 564 00:38:43,435 --> 00:38:45,753 - Oh, waren ze aan het streamen? - [Kat kreunt op video] 565 00:38:45,754 --> 00:38:47,554 Twee stevige uren. 566 00:38:47,634 --> 00:38:49,434 Eh, met tijdstempel. 567 00:38:49,514 --> 00:38:52,674 Honderden kijken. Live commentaar. Tips. 568 00:38:52,754 --> 00:38:55,074 - Tips? - Ja, geld. 569 00:38:55,154 --> 00:38:58,994 - Voor verzoeken en zo. - Oké. 570 00:38:59,074 --> 00:39:01,994 Ieder zijn eigen. Bedankt, Rez. 571 00:39:02,074 --> 00:39:05,034 - [Kat kreunt luid op video] - [ontvanger rammelt] 572 00:39:05,114 --> 00:39:06,274 [snuffelt] 573 00:39:09,554 --> 00:39:11,794 [plechtige pianomuziek] 574 00:39:18,394 --> 00:39:19,954 [ademt zachtjes uit] 575 00:39:26,634 --> 00:39:28,034 [lieflijk] Hmm. 576 00:39:38,914 --> 00:39:40,154 Oké. 577 00:39:52,114 --> 00:39:54,794 [plechtige pianomuziek gaat verder] 578 00:39:55,794 --> 00:39:59,554 [Andie] Elizabeth Whitford was mijn moeder. 579 00:40:00,714 --> 00:40:02,314 Maar niet door geboorte. 580 00:40:04,714 --> 00:40:09,394 Ik weet niet of ze dat bedoelde voor mij om uit te vinden, maar... 581 00:40:12,554 --> 00:40:14,234 ..Dit is wat ik wel weet. 582 00:40:22,594 --> 00:40:24,914 Lizzy vocht tegen haar demonen. 583 00:40:26,354 --> 00:40:27,954 Ze heeft fouten gemaakt. 584 00:40:32,234 --> 00:40:34,234 En ik hield van haar. 585 00:40:39,794 --> 00:40:43,074 Dus vandaag neem ik afscheid aan de vrouw die mij heeft opgevoed. 586 00:40:49,874 --> 00:40:51,514 Rust zacht, mama. 587 00:41:11,314 --> 00:41:14,474 [vogels roepen] 588 00:41:21,994 --> 00:41:23,044 [toon piept] 589 00:41:23,074 --> 00:41:26,264 [Stella] Sergeant, ik wil u dit even laten weten dat Operatie belde. 590 00:41:26,594 --> 00:41:30,274 Ze hebben officieel de pin eruit getrokken op de zoektocht van het meer naar Emily. 591 00:41:31,754 --> 00:41:33,234 Het is voorbij. 592 00:41:34,714 --> 00:41:36,194 [zucht] Het spijt me zo. 593 00:41:36,274 --> 00:41:37,674 [toon piept] 594 00:41:57,434 --> 00:41:58,954 [zacht grinniken] 595 00:42:00,234 --> 00:42:02,314 [zachtjes] Waar ben je, Emily? 596 00:42:02,394 --> 00:42:05,594 [langzame donkere muziek bouwt op] 597 00:42:09,754 --> 00:42:12,714 - [druipend] - [metalen rammelen] 598 00:42:31,114 --> 00:42:33,154 [mes schrapen] 599 00:42:57,474 --> 00:42:59,874 [donkere muziek gaat door] 600 00:43:07,434 --> 00:43:10,434 [motor rommelt in de verte] 601 00:43:18,874 --> 00:43:22,074 [kikkers fluiten, insecten zoemen] 602 00:43:23,234 --> 00:43:24,474 [handrem cranks] 603 00:43:24,554 --> 00:43:26,634 [motor draait stationair] 604 00:43:44,754 --> 00:43:46,154 [ademt uit] 605 00:43:47,234 --> 00:43:49,434 [griezelig gesuis] 606 00:43:49,514 --> 00:43:52,034 [soundscape dempt] 607 00:43:56,594 --> 00:43:58,434 [ver gedempt geweerschot] 608 00:43:59,434 --> 00:44:01,754 [ongemakkelijke, beklijvende muziek] 609 00:44:05,794 --> 00:44:08,994 [stemmen fluisteren griezelig] 610 00:44:30,554 --> 00:44:32,434 [beklijvende muziek bouwt] 611 00:44:32,514 --> 00:44:35,434 [kikkers fluiten, insecten zoemen] 612 00:44:41,874 --> 00:44:44,164 - [stem fluistert] Andie! - [Andie snakt naar adem] 613 00:44:48,394 --> 00:44:51,394 [langzame mysterieuze muziek] 614 00:45:40,634 --> 00:45:43,514 Onderschriften geproduceerd door Toegang Media Pty Ltd 615 00:45:43,564 --> 00:45:48,114 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0